相性

今読んでみたい小説→外国のクソ長いファンタジーや古典的名作(長さや翻訳調でやや読みづらい)

読みやすい小説→日本の現代作家の小説

好きな小説→メルヘン・ライトノベル全般・児童書

みたいな感じで目的や相性や好みが食い違っている感じがする。

一般向けの現代作家の文章ってマジで読みやすいよな……外国の小説は名翻訳でも独特の翻訳調やテンポや大長編っぷりで若干とっつきにくいし、ライトノベルは玉石混交過ぎるし。なんか普段あんま読まないけど。
2023/12/27(水) 20:12 雑記 PERMALINK COM(0)